ma secondo te se vai in giro a chiedere “che programma usi per navigare il www?” la gente capisce di cosa parli? Ma l’hai visto il filmato?

Oltretutto la cosa che trovo buffa di questa osservazione (non sei il primo a farmela) è che non stiamo nemmeno parlando di un termine tecnico vero e proprio, ma di “navigare”, cioè una parola del tutto comune – e che usualmente vuol dire tutt’altro – che è stata appioppata all’azione di “surf the web”, ma non è che è stata imposta da Dio e che certo non è insostituibile.

Magari se ponevo la domanda in quel modo saltava fuori qualcuno a dirmi che navigare è un termine marinaresco impropriamente adattato all’informatica e che l’espressione corretta da usare è “visualizzare i siti del world wide web”

La lingua evolve e nuove espressioni sostituiscono quelle vecchie, secondo meccanismi che non conosco e che certo non controllo.

Quindi secondo me la discussione non dovrebbe essere tecnica, ma semmai linguistica: qual è il modo migliore e più chiaro per fare la domanda, in modo che non possa essere fraintesa? A me pare che ormai la maggioranza dica “collegarsi a internet” ed è per quello che ho fatto la domanda così (comunque se pensi ancora che sia sbagliato, ti regalo un bersaglio ancora più eclatante: http://www.google.it/support/websearch/bin/answer.py?hl=it&answer=502. Altro che Altroconsumo, persino quelli di Google non sanno che non ci si collega a http://www.google.it)

Per finire: non intendevo affatto trattare le persone come ignoranti, non credo di averlo fatto e sicuramente non penso che quelle persone lo siano; cioè: ignorano, nel senso Aldogiovannigiacomo del termine, ma mica ne penso male per questo. Il video non è una messa alla gogna, è una cosina divertente che non aveva particolari pretese. Al limite, se proprio devo trovargli un’utilità, sarebbe quella di mostrare agli espertoni che le nozioni informatiche di un sacco di persone sono molto ma molto basilari e che anche le cose più semplici che diamo per scontate in realtà non lo sono affatto.

Ciao

“lei che programma usa per collegarsi a internet?” è una domanda per cui la risposta “Alice” o “Fastweb” è quasi più sensata del nome del browser.

Il browser non serve per collegarsi a internet, ma per navigare il www (che non corrisponde proprio a internet). Per collegarsi a Internet (e magari usare l’email o altre cose “arcaiche” come FTP) non serve il browser, ma un “programma” o componente del sistema operativo, per cui per me il browser non fa certo quello…
Se non hai Alice o Fastweb o una LAN connessa, o quello che vuoi, dal modem alla chiavetta, non ti colleghi a Internet, neanche se hai tutti i browser del mondo.

E’ facile trattare tutti come ignoranti, ma almeno facciamo le domande corrette…